PORTUGAL PUNJABI RADIO

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਤਗਾਲ ਵਿੱਚ ਘਰ ਬਦਲਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਪਤਾ Finanças (ਟੈਕਸ ਵਿਭਾਗ) ਕੋਲ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। (Portugal Finanças address change)ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਘਰ ਬੈਠੇ, ਆਨਲਾਈਨ ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਹੇਠਾਂ ਪੂਰਾ ਤਰੀਕਾ ਕਦਮ-ਦਰ-ਕਦਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਿਉਂ ਹੈ?

ਪੁਰਤਗਾਲ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਮੁਤਾਬਕ, ਘਰ ਬਦਲਣ ਦੇ 60 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਪਤਾ Finanças ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ:

• ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ
• ਜ਼ਰੂਰੀ ਟੈਕਸ ਚਿੱਠੀਆਂ ਪੁਰਾਣੇ ਪਤੇ ‘ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾ ਮਿਲਣ
• ਟੈਕਸ ਛੋਟਾਂ (benefits) ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਰਕਾਰੀ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ
• ਬੈਂਕ ਜਾਂ ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਸੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅਸਰ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ

ਨੋਟ: ਇਹ ਤਰੀਕਾ ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਪੁਰਤਗਾਲੀ Cartão de Cidadão (ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸ਼ਹਿਰੀ ID ਕਾਰਡ) ਨਹੀਂ ਹੈ — ਮਤਲਬ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪੰਜਾਬੀ/ਭਾਰਤੀ ਪਰਿਵਾਰ ਜੋ Título de Residência (ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਸੀ ਕਾਰਡ) ‘ਤੇ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਨ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ Cartão de Cidadão ਹੈ, ਉਹ ePortugal ਪੋਰਟਲ ਰਾਹੀਂ ਪਤਾ ਬਦਲਦੇ ਹਨ।

ਲੋੜੀਂਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼/ਜਾਣਕਾਰੀ

1. ਆਪਣਾ NIF ਨੰਬਰ (ਟੈਕਸ ਨੰਬਰ)
2. Finanças ਪੋਰਟਲ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ (Senha de Acesso)
3. ਨਵੇਂ ਪਤੇ ਦਾ ਸਬੂਤ — ਜਿਵੇਂ:
   • ਘਰ ਦੇ ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ (Contrato de Arrendamento), ਜਾਂ
   • ਬਿਜਲੀ/ਪਾਣੀ/ਗੈਸ ਦਾ ਬਿੱਲ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ‘ਤੇ, ਜਾਂ
   • ਨਵਾਂ Título de Residência (ਜੇ ਉਸ ‘ਤੇ ਨਵਾਂ ਪਤਾ ਲਿਖਿਆ ਹੋਵੇ)

ਆਨਲਾਈਨ ਪਤਾ ਬਦਲਣ ਦੇ ਕਦਮ (Portal das Finanças ਰਾਹੀਂ)(Portugal Finanças address change)

ਕਦਮ 1: www.portaldasfinancas.gov.pt ‘ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ “Iniciar Sessão” (ਲੌਗਇਨ) ‘ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

ਕਦਮ 2: ਆਪਣਾ NIF ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਪਾ ਕੇ ਲੌਗਇਨ ਕਰੋ।

ਕਦਮ 3: ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਜਾਓ: “Cidadãos” > “Serviços” > “Dados Cadastrais” > “Morada”

ਕਦਮ 4: “Entregar Pedido de Alteração” (ਪਤਾ ਬਦਲਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਦਿਓ) ‘ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

ਕਦਮ 5: ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਪਤਾ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਭਰੋ — ਗਲੀ, ਨੰਬਰ, ਪੋਸਟਲ ਕੋਡ, ਸ਼ਹਿਰ ਆਦਿ। ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਵੀ ਚਿੱਠੀ ਗਲਤ ਜਗ੍ਹਾ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।

ਕਦਮ 6: ਬੇਨਤੀ ਜਮ੍ਹਾਂ (Submit) ਕਰੋ।

ਕਦਮ 7: ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ Finanças ਤੁਹਾਡੇ ਨਵੇਂ ਪਤੇ ‘ਤੇ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ ਭੇਜੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ “ਕਨਫਰਮੇਸ਼ਨ ਕੋਡ” (Código de Confirmação) ਹੋਵੇਗਾ।

ਕਦਮ 8 (ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ): ਜਦੋਂ ਚਿੱਠੀ ਮਿਲ ਜਾਏ, ਦੁਬਾਰਾ ਪੋਰਟਲ ‘ਤੇ ਲੌਗਇਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਹ ਕੋਡ ਪਾ ਕੇ ਪਤਾ ਬਦਲਣਾ ਕਨਫਰਮ ਕਰੋ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੋਡ ਪਾ ਕੇ ਕਨਫਰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਵਾਂ ਪਤਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਚਿੱਠੀ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਸਟੈੱਪ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

ਜੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ ਤਾਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?

ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ Finanças ਪੋਰਟਲ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ “e-Balcão” (ਆਨਲਾਈਨ ਹੈਲਪ ਡੈਸਕ) ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਬੇਨਤੀ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ:

1. e-Balcão ਵਿੱਚ ਜਾਓ ਅਤੇ “Registar Nova Questão” (ਨਵਾਂ ਸਵਾਲ ਦਰਜ ਕਰੋ) ‘ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
2. ਵਿਸ਼ੇ (Categoria) ਵਿੱਚ ਚੁਣੋ: Registo Contribuinte > Identific > Alteração Morada/Singulares
3. ਆਪਣੀ ਬੇਨਤੀ ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਪਤੇ ਦਾ ਸਬੂਤ (ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ/ਬਿੱਲ) ਅਟੈਚ ਕਰੋ
4. ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕੁਝ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ Finanças ਤੋਂ ਜਵਾਬ ਆ ਜਾਏਗਾ

ਤੁਸੀਂ Finanças ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ (+351) 217 206 707 ‘ਤੇ ਵੀ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ (ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ, ਸਵੇਰੇ 9 ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 7 ਵਜੇ ਤੱਕ)।

ਜੇ ਆਨਲਾਈਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ — ਖੁਦ ਜਾ ਕੇ ਪਤਾ ਬਦਲੋ

ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆ ਰਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨੇੜਲੇ Serviço de Finanças (ਟੈਕਸ ਦਫ਼ਤਰ) ਜਾਂ Loja do Cidadão / Espaço Cidadão ਵਿੱਚ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ:

• ਆਪਣਾ ID/Título de Residência
• ਨਵੇਂ ਪਤੇ ਦਾ ਸਬੂਤ

ਧਿਆਨ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲਾਂ

• Finanças ‘ਤੇ ਪਤਾ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਇਹ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਂਕ, Segurança Social (ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ), ਜਾਂ AIMA ਕੋਲ ਅਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ — ਇਹ ਸਭ ਥਾਵਾਂ ‘ਤੇ ਵੱਖਰਾ-ਵੱਖਰਾ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
• ਹਮੇਸ਼ਾ 60 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
• ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਮਲਾ ਥੋੜ੍ਹਾ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ resident ਤੋਂ non-resident ਸਟੇਟਸ ਬਦਲਣਾ), ਤਾਂ ਕਿਸੇ contabilista (ਅਕਾਊਂਟੈਂਟ) ਜਾਂ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਲਾਹਕਾਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਬਿਹਤਰ ਰਹੇਗਾ

ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਆਮ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਖਾਸ ਮਾਮਲੇ ਲਈ Finanças ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਮਾਹਰ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਲੈਣਾ ਬਿਹਤਰ ਰਹੇਗਾ।

— Portugal Punjabi Radio