Portugal ਦਾ ‘Burqa Law’ (Lei 58/2026) — ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਕੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ, ਕੀ ਛੋਟ ਹੈ

Portugal Punjabi Radio | Portugal News | ਲਿਖਤ: PPR ਟੀਮ

18 ਅਗਸਤ 2026 ਨੂੰ, ਪੁਰਤਗਾਲ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ António José Seguro ਨੇ ਓਸ ਕਾਨੂੰਨ ‘ਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜੋ ਹੁਣ ‘lei das burcas’ ਯਾਨੀ ‘burqa ਕਾਨੂੰਨ‘ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ Lei n.º 58/2026 ਹੈ। 24 ਅਗਸਤ 2026 (ਸੋਮਵਾਰ) ਨੂੰ ਇਹ ਕਾਨੂੰਨ Diário da República (ਸਰਕਾਰੀ ਗਜ਼ਟ) ਵਿੱਚ ਛਾਪਿਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਨਿਯਮ ਮੁਤਾਬਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਤੋਂ 30 ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਲਾਗੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ — ਯਾਨੀ 23 ਸਤੰਬਰ 2026 ਤੋਂ ਇਹ ਕਾਨੂੰਨ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਗੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

ਪੂਰੀ ਸਮਾਂ–ਰੇਖਾ — ਇਹ ਕਾਨੂੰਨ ਇੰਨੀ ਦੇਰ ਕਿਓਂ ਲਗਾਈ

ਇਹ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਕੋਈ ਅਚਾਨਕ ਆਇਆ ਫ਼ੈਸਲਾ ਨਹੀਂ — ਇਸ ਦਾ ਸਫ਼ਰ ਲਗਭਗ 10 ਮਹੀਨੇ ਲੰਬਾ ਰਿਹਾ। ਸੱਜੇ–ਪੱਖੀ ਪਾਰਟੀ Chega ਨੇ ਇਹ ਬਿੱਲ (Projeto de Lei n.º 47/XVI/1.ª) ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ 17 ਅਕਤੂਬਰ 2025 ਨੂੰ ਇਹ ‘na generalidade’ (ਯਾਨੀ ਸਿਧਾਂਤਕ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ) ਪਾਸ ਹੋ ਗਿਆ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਲਗਭਗ 8 ਮਹੀਨੇ ਕਮੇਟੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰੁਕਿਆ ਰਿਹਾ, ਵਿਸਥਾਰਿਤ ਚਰਚਾ (specialidade) ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ। ਜੂਨ 2026 ਵਿੱਚ, PSD ਨੇ ਮੂਲ Chega ਦੇ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਥਾਂ ਇੱਕ ਬਦਲਵਾਂ ਖਰੜਾ (substitute text) ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਸਲਾਮੀ ਪਹਿਰਾਵੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ‘ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ — ਯਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਜਾਣ–ਬੁੱਝ ਕੇ ਨਰਮ ਅਤੇ ਧਰਮ–ਨਿਰਪੱਖ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ। ਅਖ਼ੀਰ, 17 ਜੁਲਾਈ 2026 ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਗਲੋਬਲ ਵੋਟਿੰਗ ਹੋਈ ਅਤੇ ਬਿੱਲ ਪਾਸ ਹੋ ਗਿਆ।

ਕਾਨੂੰਨ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ

ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਸ਼ਬਦ–ਜਾਲ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ ਹੈ — ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਧਰਮ, ਭਾਈਚਾਰੇ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਪਹਿਰਾਵੇ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਗਿਆ। ਕਾਨੂੰਨ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਨਤਕ ਥਾਵਾਂ ‘ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣੇ ਮਨ੍ਹਾਂ ਹਨ ਜੋ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੁਕਾਉਣ ਜਾਂ ਪਛਾਣ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਣ ਲਈ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹੋਣ। ਇਹ ਨਿਯਮ ਜਨਤਕ ਸੜਕਾਂ, ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਥਾਵਾਂ, ਸਰਕਾਰੀ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰਾਂ, ਸਮਾਗਮਾਂ, ਖੇਡ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ (demonstrations) ‘ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਅਹਿਮ ਤਕਨੀਕੀ ਨੁਕਤਾ — ਮੂਲ Chega ਬਿੱਲ (7 ਧਾਰਾਵਾਂ ਵਾਲਾ) ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਾਨੂੰਨ burqa ਅਤੇ niqab ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ hijab ਨੂੰ ਨਹੀਂ। ਯਾਨੀ ਸਿਰਫ਼ ਸਿਰ ਢੱਕਣ ਵਾਲਾ ਸਕਾਰਫ਼ (hijab), ਜੋ ਚਿਹਰਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਬਿਲਕੁਲ ਕਾਨੂੰਨੀ ਰਹੇਗਾ — ਪਾਬੰਦੀ ਸਿਰਫ਼ ਪੂਰਾ ਚਿਹਰਾ ਢੱਕਣ ਵਾਲੇ ਪਹਿਰਾਵਿਆਂ ‘ਤੇ ਹੈ।

ਛੋਟ (Exceptions) — ਕਿੱਥੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ

ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਸਾਫ਼ ਛੋਟਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ:

ਧਾਰਮਿਕ/ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ — ਗੁਰਦੁਆਰਾ, ਮੰਦਿਰ, ਮਸਜਿਦ, ਚਰਚ ਵਰਗੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ‘ਤੇ ਚਿਹਰਾ ਢੱਕਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਬਾਕੀ ਰਹੇਗੀ।

ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ — ਉਡਾਣ ਦੌਰਾਨ ਇਹ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

ਡਿਪਲੋਮੈਟਿਕ ਅਤੇ ਕੌਂਸਲਰ ਥਾਵਾਂ — ਦੂਤਾਵਾਸਾਂ ਅਤੇ ਕੌਂਸਲੇਟਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵੀ ਛੋਟ ਹੈ।

ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ — ਮੈਡੀਕਲ ਮਾਸਕ, ਹੈਲਮੇਟ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਛੋਟ ਹੈ।

ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਗਤੀਵਿਧੀ — ਕੁਝ ਨੌਕਰੀਆਂ (ਜਿਵੇਂ ਵੈਲਡਿੰਗ, ਲੈਬ ਦਾ ਕੰਮ) ਵਿੱਚ ਚਿਹਰਾ ਢੱਕਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੁੰਦਾ, ਇਹਨਾਂ ਲਈ ਵੀ ਛੋਟ ਹੈ।

ਮੌਸਮ ਦੇ ਕਾਰਨ — ਬਹੁਤ ਠੰਢ ਜਾਂ ਖ਼ਰਾਬ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਚਿਹਰਾ ਢੱਕਣਾ ਵੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋਵੇਗਾ।

ਕਲਾਤਮਕ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ — ਥੀਏਟਰ, ਪਰੇਡ ਜਾਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮਾਸਕ/ਪਹਿਰਾਵੇ ਲਈ ਛੋਟ ਹੈ।

ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਾਨੂੰਨ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਚਿਹਰਾ ਢੱਕਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਓਹ ਵੀ ਲਾਗੂ ਰਹੇਗਾ।

ਸਜ਼ਾ ਕੀ ਹੈ

ਜੇ ਕੋਈ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਛੋਟ ਵਾਲੇ ਕਾਰਨ ਦੇ ਚਿਹਰਾ ਢੱਕੇ, ਤਾਂ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲਗਦਾ ਹੈ — ਲਾਪਰਵਾਹੀ (negligence) ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ 150 ਤੋਂ 750 ਯੂਰੋ, ਅਤੇ ਜਾਣ–ਬੁੱਝ ਕੇ (dolo/intent) ਕਰਨ ‘ਤੇ 400 ਤੋਂ 3,000 ਯੂਰੋ ਤੱਕ। ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਗੰਭੀਰ — ਜੇ ਕੋਈ ਕਿਸੇ ਹੋਰ (ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਔਰਤ) ਨੂੰ ਲਿੰਗ, ਧਰਮ, ਉਮਰ ਜਾਂ ਮੂਲ ਦੇ ਆਧਾਰ ‘ਤੇ ਚਿਹਰਾ ਢੱਕਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ (coagir) ਕਰੇ, ਤਾਂ ਓਸ ਨੂੰ 2 ਸਾਲ ਤੱਕ ਦੀ ਕੈਦ ਜਾਂ 240 ਦਿਨ ਤੱਕ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ Seguro ਦੀ ਦਿਲਚਸਪ ਦਲੀਲ

ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ Seguro, ਜੋ ਖੁਦ ਖੱਬੇ–ਪੱਖੀ PS ਪਾਰਟੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ, ਨੇ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਅਤੇ ਸੂਖਮ ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ। ਦਸਤਖ਼ਤ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਇਹ ‘ਬਹੁਤ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸਮਾਜਿਕ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਮਾਮਲਾ‘ ਹੈ। ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ ਨੁਕਤਾ ਉਠਾਇਆ — ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪਾਬੰਦੀ ਸਿਰਫ਼ burqa ‘ਤੇ ਹੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (ਬਾਕੀ ਸਭ ਕੱਪੜੇ ਘੱਟ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦੇ), ਅਤੇ ਇਹ ਮੰਨਣਾ ਕਿ ‘ਸਿਰਫ਼ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਪੂਰਾ ਚਿਹਰਾ ਢੱਕਣਾ ਪਵੇ‘ — ਇਹ ਖੁਦ ਹੀ ਲਿੰਗ–ਸਮਾਨਤਾ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਇੱਕ ਅਸਮਾਨਤਾ (asymmetry) ਹੈ, ਜੋ ਯੂਰਪੀ ਲੋਕਤੰਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕਦਰਾਂ–ਕੀਮਤਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਲਿਖਿਆ ਕਿ ‘ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਚਿਹਰਾ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਮਾਜ ਦੀ ਸਮਾਜਿਕ ਭਰੋਸੇ (confiança social) ਦੀ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ‘ — ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਆਪਸੀ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ‘ਤੇ ਟਿਕੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਲਿਸਬਨ ਦੀ ਮਸਜਿਦ ਦੇ ਇਮਾਮ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ

ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਲਿਸਬਨ ਦੀ ਕੇਂਦਰੀ ਮਸਜਿਦ ਦੇ ਇਮਾਮ, Sheikh David Munir, ਨੇ ਇਸ ਕਾਨੂੰਨ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤੀ ਜਤਾਈ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ TSF ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਸਲਾਮ ਮੁਤਾਬਕ ਜੇ ਕੋਈ ਔਰਤ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਇਹ ਕੋਈ ਪਾਪ ਜਾਂ ਧਾਰਮਿਕ ਉਲੰਘਣਾ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਪੁਰਤਗਾਲ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਚਿਹਰਾ ਢੱਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੀ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਪਹਿਲਾਂ ਇਸੇ ਇਮਾਮ ਨੇ ਇਸ ਬਹਿਸ ਨੂੰ ਬੇਲੋੜੀ ਅਤੇ ‘ਇਸਲਾਮੋਫੋਬਿਕ‘ ਵੀ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਟੈਂਡ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਪਸ਼ਟ–ਧਰੁਵੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸੰਤੁਲਿਤ ਹੈ।

ਸਿਆਸੀ ਵੋਟ ਦਾ ਪੂਰਾ ਵੇਰਵਾ

17 ਜੁਲਾਈ 2026 ਦੀ ਅੰਤਿਮ ਵੋਟਿੰਗ ਵਿੱਚ, Chega ਦੇ ਨਾਲ–ਨਾਲ PSD, Iniciativa Liberal ਅਤੇ CDS-PP ਨੇ ਵੀ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਪਾਈ — ਯਾਨੀ ਸੱਜੇ–ਪੱਖੀ ਸਾਰੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਇੱਕਮਤ ਸਨ। PAN ਨੇ ਗ਼ੈਰ–ਹਾਜ਼ਰ ਰਹਿ ਕੇ (abstain) ਵੋਟ ਦਿੱਤੀ, ਜਦਕਿ PS, Livre, PCP, Bloco de Esquerda ਅਤੇ JPP ਨੇ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਪਾਈ — ਯਾਨੀ ਸਾਰੀਆਂ ਖੱਬੇ–ਪੱਖੀ ਪਾਰਟੀਆਂ ਇਸ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਸਨ। ਇਹ ਸਾਫ਼ ਖੱਬੇ–ਸੱਜੇ ਧਰੁਵੀਕਰਨ ਵਾਲਾ ਮਾਮਲਾ ਬਣ ਗਿਆ, ਭਾਵੇਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਖੁਦ ਖੱਬੇ–ਪੱਖੀ ਪਿਛੋਕੜ ਤੋਂ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਇਸ ‘ਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰ ਗਏ।

ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਕਿਹੜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਕਾਨੂੰਨ ਹਨ

ਪੁਰਤਗਾਲ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ — ਫ੍ਰਾਂਸ, ਬੈਲਜੀਅਮ, ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਅਤੇ ਡੈਨਮਾਰਕ ਵਰਗੇ ਦੇਸ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੂਰਾ ਚਿਹਰਾ ਢੱਕਣ ਵਾਲੇ ਪਹਿਰਾਵਿਆਂ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਵਿਚਾਰ ਅਧੀਨ ਹਨ — Lega ਪਾਰਟੀ ਨੇ ਮਾਰਚ 2026 ਵਿੱਚ ਸੈਨੇਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਖ਼ਤ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਰੱਖਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚਿਹਰਾ ਢੱਕਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ‘ਤੇ 1-2 ਸਾਲ ਦੀ ਕੈਦ ਦੀ ਤਜਵੀਜ਼ ਹੈ। ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ Seguro ਨੇ ਖੁਦ ਆਪਣੇ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ ਯੂਰਪੀਅਨ ਕੋਰਟ ਆਫ਼ ਹਿਊਮਨ ਰਾਈਟਸ ਦੇ ਫ੍ਰਾਂਸ ਵਾਲੇ ਮਾਮਲੇ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ‘vivência conjunta’ (ਸਾਂਝਾ ਸਮਾਜਿਕ ਜੀਵਨ) ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।